Nieuws

Vertalingen Blogs
Over blogs die de doden tot leven kunnen wekken - en over echt goede vertalingen... De Taiwanezen moeten vreemd opgekeken hebben toen Pepsi zich op een dag op de markt presenteerde als middel om de doden tot leven te wekken. Want zo werd de Pepsi-slogan "Come alive with Pepsi" in het Taiwanees...
29.03.2017
Hoe uitbereiding mislukt de 6 meest gemaakte fouten bij een stap naar het buitenland
De stap naar het buitenland is voor de meeste mensen een grote uitdaging. Niet alles wat namelijk op de thuismarkt goed functioneert, werkt ook op een andere markt. Ondernemers moeten daarom de volgende zes fouten zien te voorkomen: Onvoldoende planning Wie goed voorbereid wil zijn, moet rekening...
14.02.2017
Kwalitatieve vertalers zo herkent u een professionele dienstverlener
Vaak wordt op de verkeerde dingen bespaard – een goed voorbeeld daarvan ziet u in de afbeelding hiernaast. Het is duidelijk dat de inspanningen die men heeft geleverd voor het zoeken van een kwalitatieve vertaler hier niet hebben uitbetaald, zelfs al gaat het om een officieel vertaalbureau. Een...
23.01.2017
Een beurs is net de toren van Babel. Mensen proberen in verschillende talen te communiceren. Met Optilingua International verstaat u uw klanten.  Wij bieden professionele talenservices met meer dan 80 kantoren en 3.500 vertalers en andere taalexperts wereldwijd. En we vertalen in meer dan...
14.12.2016
Meertalige websites Vertalingen
Wist u dat lichtblauw in zuidoost Azië in verband wordt gebracht met verdriet, en daarom niet gebruikt moet worden? Dat grappige reclame met koeien in India een enorme marketingmisstap kan zijn? Moedertaalsprekers weten dat en letten op zulke wezenlijke details bij de werking van een website. U...
18.11.2016
U bent te vinden op internet en op zoek naar internationaal succes? U wilt ook de wereldmarkt veroveren en heeft ondersteuning nodig bij gebruik in andere talen?  Dan zijn wij het juiste bedrijf voor u! Om internationaal succesvol te zijn, is het tegenwoordig heel belangrijk om met de tijd...
17.10.2016
Perfect vertaald wat u kunt doen voor uw vertaling
U wilt graag een absolute vertaalcatastrofe die niet erger kan zijn waarbij gebrekkige machinevertalingen er in vergelijking goed uitzien? U wilt dat uw klanten massaal weglopen of zich krom lachen in plaats van een offerte bij jullie aanvragen? Als bovenstaande het geval is, trekt u zich dan...
12.09.2016
Internationaal succes hebben, betekent ook dat u zich aan alle talen kunt aanpassen.  Tegenwoordig kunt u zakendoen met klanten en partners uit de hele wereld. De enige barrière is de taal. Om uw klanten goed te bereiken en ervoor te zorgen dat internationale zaken niet mislukken door...
18.07.2016
Computervertaling - wat kan, wat niet
Een heel normale dag op kantoor: e-mails van de nieuwe zakenpartner in Japan komen binnen, een offerte van een grote klant in Helsinki of Milaan ligt op tafel, uw teampartner schrijft in het Engels: grensoverschrijdende communicatie uit alle delen van de wereld is aan de orde van de dag. Als u ook...
18.05.2016
vertaalbureau Algarve Portugal
Wij zien onszelf als een dienstverlener die niet alleen online of telefonisch bereikbaar wil zijn voor zijn klanten, maar ook persoonlijk beschikbaar is. Daarom zijn we altijd op zoek naar nieuwe vestigingsplaatsen voor lokale filialen. Sinds kort ondersteunen we onze klanten ook vanuit Portugal en...
13.05.2016

Pages