Vertaaldiensten op gebied van engineering

Vertaaldiensten op gebied van engineeringDe hoge mate van precisie binnen de engineering in vergelijking met andere vakgebieden, maakt het noodzakelijk om uitstekend geprofileerde taalspecialisten te gebruiken voor de specifieke vakvertalingen. Hierbij is het essentieel dat de taalspecialisten beschikken over elementaire kennis op gebied van engineering. Een verkeerd begrepen of onnauwkeurige vertaling van technische documenten, patenten of bedieningshandboeken kan niet alleen schadelijk zijn voor het imago van een bedrijf, maar ook een bron van gevaar zijn voor ongewenste nawerkingen waarvoor het bedrijf dan zelfs aansprakelijk kan worden gesteld.

 

Onze klanten en diensten

Ons bedrijf biedt u een compleet spectrum aan diensten op gebied van vertaling en lokalisering. Ons repertoire omvat meer dan 100 talen. Natuurlijk zijn alle gebruikelijke talen uit Europa, Azië, Amerika, Afrika en het Nabije- en Midden-Oosten daarin te vinden.

Onze aandacht voor details en perfectie is een van de redenen waarom meer dan 12.000 internationale bedrijven ons hun belangrijke en vertrouwelijke brondocumenten laten vertalen.

 

Onder onze klanten vindt u:

  • Multinationals
  • Toonaangevende bedrijven op gebied van speciale technologieën
  • Jonge ondernemingen uit de hi-techbranche

 

Soorten documenten die wij vertalen

Bij Optilingua hebben we ons steeds gespecialiseerd in het vertalen van technische documenten voor onze verschillende zakelijke klanten. Een aantal voorbeelden van de soorten teksten die wij vertalen, is:

  • Technische gegevensbladen

  • Handleidingen

  • Materiaallijsten

  • Patenten

  • CAD-afbeeldingen

  • Voordrachten

  • Catalogi

  • Aanbestedingen

  • E-learning documenten

  • Veiligheidshandboeken

  • Installatiehandboeken

  • UI (software/hardware)

  • Productonderscheidingen

  • Bijscholingsmaterialen

  • Marketingdocumenten

  • Technische offertes

  • Materiaalveiligheidsinformatiebladen

  • User guides

  • Multimedia (audiobestanden/ visuele bestanden)

  • Websites